01
Адрес: Calle Sevilla 5
Гайд по книжным магазинам Валенсии: 12 мест с англоязычными книгами
В Валенсии легко купить книги на основных европейских языках, и особенно на английском. Большинство книжных магазинов с иностранной литературой продают как новые, так и подержанные книги, практически все из них находятся в центре города, есть пара магазинов, которые специализируются только на английском языке, в том числе, и на учебной литературе. Большинство из них появились в городе стараниями библиофилов-любителей, и быстро стали эпицентром культурной жизни Валенсии, объединив книги с различными аспектами жизни: гастрономией, музыкой или искусством.
Оазис англоязычной литературы в Валенсии и единственный магазин, где продаются книги только на этом иностранном языке. В продаже более 10 тысяч новых и подержанных изданий, есть отдельная полка для лауреатов Нобелевской и Букеровской премий, а также большой выбор литературы по психологии, социологии, истории и естествознанию. Владельцы, ценители жанра «скандинавского нуара», составили и хорошую подборку научной фантастики и фэнтези.
Можно заказать нужную книгу, и ее привезут, есть онлайн-магазин. Большой выбор книг за 1€. Проводятся мероприятия для писателей, читателей и всех любителей книг. Можно принести в дар подержанные англоязычные книги, иногда в обмен на скидки или книги из ассортимента магазина.
В этом крохотном винтажном магазине продаются подержанные и новые книги на английском, французском, итальянском и испанском языках, есть периодика, большой выбор музыкальный носителей, от пластинок до компакт-дисков, а также различных сопутствующих товаров. Ультрасовременный и альтернативный, магазин умудряется одновременно окутывать посетителей уютом и комфортом частной библиотеки ушедших времен, предлагая неспешно выбрать книгу по душе, от классики мировой литературы до научной фантастики и фэнтези. Хозяин, итальянец Габриеле Неро – дружелюбный, открытый и прекрасно разбирается в теме. В качестве фоновой музыки вполне может звучать Kraftwerk.
«Доктор Сакс» – название романа Джека Керуака. По утверждению Неро, этот магазин «является и должен быть контркультурным проектом, преувеличенным и непременно экстравагантным», добавляя, что «все авторы, которых я люблю, выступали против общепринятой морали того времени».
Пожалуй, самая известная сеть книжных магазинов в Испании имеет два филиала в Валенсии. Книгам на английском языке здесь отведен специальный отдел, где продаются печатные издания по литературе, науке и здоровью, есть книги для детей и подростков. На сайте можно посмотреть основных англоязычных авторов и выбрать книгу по жанру.
04
Ubik Café
Адрес: C/Literat Azorín, 13
Этот книжный магазин-кафе в модном районе Русафа стабильно находится в десятке лучших кафе и баров Валенсии, и не спроста – это пространство объединяет в себе все то, что так ценится людьми: вкусную еду и напитки, книги, музыку, искусство и внимание к детям. Владельцы вдохновлялись барами и кафетериями по всему миру: от необычных баров Берлина до заведений в Нью-Йорке и Мексике. В 2010-х годах кафе было эпицентром культурных мероприятий и встреч этого района, про Ubik говорили, что они принесли в Русафу джентрификацию (облагораживания пришедших в упадок городских кварталов).
Выбор книг здесь не большой, но интересный, и в утренние часы здесь вполне можно посидеть в тишине за любимой книгой. На полках стоит современная художественная литература, много поэзии, книги о музыке и детские книги, есть букинистический отдел, есть книги на английском языке. В стенах кафе проходят концерты и выставки, дегустации пива и вин, вечерами здесь можно поужинать.
05
La Batisfera в районе Эль-Кабаньяль: книжный магазин и кафе-бар
Адрес: Книжный – C/Carles Ros, 32
Кафе – C/la Reina, 167
Эль-Кабаньяль – динамичный городской район с богатой историей и великолепной архитектурой славится своими многочисленными невысокими рыбацкими домами и вкусной едой. La Batisfera открылась здесь в 2018 году и фактически стала продолжением Ubik Café, к предыдущей команде присоединились аргентинец Сантьяго Лемуан и американец Кори Иствуд. В том же году за углом открылся и одноименный кафе-бар, где приветствуется любовь к чтению и гедонизму.
Батисфера – глубоководный сферический аппарат, предшественник подводных лодок, созданный для исследования глубоководного мира. В понимании владельцев – это идеально место, уединенный уголок в морских глубинах, где можно полностью отдаться чтению книг на разных языках, наслаждаться крафтовым пивом, вином или настойками.
La Batisfera вполне соответствует району: великолепная подборка книг, много современной литературы, книг по культурологии и искусству, предпочтение отдается независимым издательствам и эссеистике. Соотношение книг такое: 75% изданий — букинистические, а 25% — новые, половина книг на испанском/валенсийском, а другая половина — на английском, французском, итальянском, португальском и немецком. Книги на витринах скорее отражают вкусы и предпочтения книгочеев-владельцев, нежели мировые тенденции.
В магазине регулярно проходят концерты, презентации книг, лекции, кинопоказы, спектакли и многое другое. «Мы не работаем с бестселлерами», - говорят владельцы.
Мы можем позволить себе роскошь не быть книжным магазином, работающим, чтобы выжить
La Batisfera
06
Todos Contentos Y Yo También
Адрес: Plaça de Mossén Sorell, 10
Спустя 4 года после появления La Batisfera его владельцы открыли в Старом городе, в районе Эль-Кармен напротив рынка Мосен Соролья, этот небольшой книжный магазин площадью 35 кв.м., опираясь на идею о том, что району не хватало культурной жизни, выходящей за рамки гастрономических удовольствий.
Магазин продолжает генеральную линию La Batisfera с той разницей, что здесь сделан акцент на редких и дорогих букинистических изданиях. Название, которое переводится как «Все довольны, и я тоже», отсылает к названию одной столовой из романа «У подножия вулкана» Малкольма Лоури. Книжный предлагает большой выбор книг на английском, французском и испанском языках, продаются как новые, так бывшие в употреблении книги, есть художественная и научно-популярная литература, графические романы и детский отдел.
Книжный магазин, творческая студия, издательство и печатная ризо-самиздатская мастерская. Владельцы точно воспроизводят рукописи и любой вид письма, возвращаясь к прошлому ремесленной печати Японии, умело сочетая это искусство с выразительным визуальным повествованием. На полках здесь стоят коллекционные альбомы, иллюстрированные книги с необычными фактурами и графикой, продаются открытки, принты в стиле конструктивизма. Ряд книг дублируется на английском. Пространство украшают множество цветных гравюр с изображением древнего японского искусства.
Специализируются на продаже учебных материалов по английскому языку для учителей, детей и их родителей, но не ограничиваются этим: здесь продается художественная и научно-популярная литература на английском, есть игры и много другого разнообразного материала. Компания основана опытными преподавателями и привозит в Испанию лучшие учебные материалы из Великобритании и США. В продаже есть и другие европейские языки, при книжном работают языковые курсы.
Уютный букинистический магазин в Старом городе в паре минут от Валенсийского собора создан для библиофилов и любителей старинных и редких книг и считается одним из лучших в городе. В этот книжный, название которого переводится как «Логово чудес», многие приходят за книгами своего детства или юности – есть издания и на английском языке, в том числе двуязычная классика (английский и испанский) вроде «Ромео и Джульетты» или «Алисы в Стране чудес». Также продают виниловые пластинки, плакаты, журналы, гравюры, комиксы и подержанные книги.
10
Адрес: C/Joaquín Costa, 59
Второй магазин – Gran Vía de Ramón y Cajal, 45
Первый букинистический магазин Re-Read открылся с Барселоне в 2013 году, объединив любовь к чтению и идею ответственного потребления. В настоящее время – это сеть книжных магазинов в Испании, Франции и Португалии, сильно отличающиеся от наших представлений о том, как должны выглядеть подобного рода магазины, что подтверждают их награды LAUS Design Awards (в области дизайна, за фирменный стиль и за название). Все книги – не новые, но хорошо сортированные, в очень хорошем состоянии, и что особенно интересно – по фиксированным ценам. Одна книга обойдется в 4€, две – в 6€, пять – в 12€. Есть книги на иностранных языках, в том числе, и на английском.
Огромный двухэтажный магазин с понятной навигацией и литературными новинками всех мастей, и большим выбором новинок на английском языке в самом сердце Валенсии, напротив арены для боя быков. Магазин этот не зря называют легендарным и историческим: семья Сориано открыла его в 1947 году, в те времена еще не было ни крупных торговых сетей, ни альтернативных веяний, когда книжные одновременно являются кафе, баром или концертной площадкой. Переживший различные исторические события, магазин по праву пользуется уважением как жителей города, так и туристов.
В магазине есть услуга самовывоза книг, например, купленных через сервис Todostuslibros.com.
12
Адреса: Plaça d'Alfons el Magnànim, 13
Calle Pelayo 7
Gran Vía Marqués del Turia 74
Calle Navellos 8
Сетевой книжный магазин с четырьмя локациями в городе, самый известный из которых находится на Гран-Виа-дель-Маркес-дель-Турия. Книги всех жанров, новые и подержанные, буклеты и журналы. Есть большой выбор детских книг, материалы о городе, множество книг в мягкой обложке, а также книги на иностранных языках.
